AgenciaEn español, negocios hispanos en USA

Agencia de marketing digital para negocios hispanos en USA

Tus clientes te buscan en Google y en redes antes de decidir. Nos encargamos de que te encuentren, confíen en ti y te elijan, todo en español y sin que tengas que volverte experto en marketing.

Todo en españolAtención remota en USASin permanenciaUn sistema, no piezas

El punto de partida

Contratar por piezas sueltas es lo que hace que nada funcione

El diseñador hace la web, el de redes publica, otro lleva los anuncios y nadie mira el recorrido completo. El resultado es dinero repartido en cuatro lados y ningún cliente nuevo.

Cada proveedor optimiza lo suyo

El de anuncios reporta clics baratos, el de redes reporta alcance. Nadie reporta clientes, que es lo único que te importa.

La web no sabe de dónde viene la gente

Sin medición unificada no puedes saber qué canal te trae clientes y cuál te está costando dinero.

Se empieza siempre por lo más vistoso

Publicidad y redes se ven, el SEO local y la conversión no. Por eso casi todos empiezan al revés.

Nadie es responsable del resultado

Cuando no entran clientes, cada proveedor señala al de al lado y tú te quedas sin respuesta.

Qué hacemos

Un sistema completo, no piezas sueltas

Cuatro piezas que se sostienen entre sí. Cada una mejora el rendimiento de la siguiente, y por eso el orden no es opcional.

SEO local y Google Business

Para que aparezcas cuando buscan tu servicio cerca y para que tu ficha inspire confianza antes de que entren a la web.

Web que convierte

Un sitio pensado para transformar la visita en cliente: rápido, en español y con el contacto siempre a la vista.

WhatsApp y CRM

Para responder rápido y que no se escape nadie por contestar tarde, también fuera de horario.

Publicidad cuando corresponde

Google y Meta, recién cuando la base ya convierte. Pautar sobre algo que no cierra es tirar el dinero.

El orden importa

Primero la base, después el volumen

Este es el orden que recomendamos casi siempre, y el motivo por el que a veces te vamos a decir que todavía no gastes en anuncios.

1

Diagnóstico

Medimos dónde apareces, qué ve el cliente y qué pasa cuando te escribe.

2

Base local

Ficha de Google, reseñas y datos consistentes en todas partes.

3

Conversión

Web y canales de contacto que convierten la visita en conversación.

4

Volumen

Publicidad y contenido para escalar lo que ya funciona.

Por qué no al revés. Si pautas hacia una web que no convierte, pagas por visitas que se van. Si trabajas el SEO local sin una ficha ordenada, empujas gente hacia un perfil que la hace dudar. Cada etapa hace más barata la siguiente.

Qué significa en la práctica. A veces el primer mes no lanzamos ningún anuncio. Se ordena la ficha, se corrige la web y se monta el sistema de respuesta. Es menos vistoso y es lo que hace que el dinero de publicidad rinda cuando llega su turno.

Automatización

El chat que responde cuando tú no puedes

El cliente hispano escribe por WhatsApp, y casi nunca en horario de oficina. La velocidad de respuesta decide quién se queda con esa venta.

Lo que dejamos montado

  • Respuesta automática inmediata, con la información que suelen pedir.
  • Mensaje precargado según la página desde la que escriben.
  • Plantillas para las preguntas que se repiten, sin sonar a robot.
  • Registro de cada contacto para que ninguno se pierda en la conversación.
  • Recordatorios de seguimiento para el que preguntó y no volvió.
  • Cada clic a WhatsApp medido como conversión, con su página de origen.

Por qué Novum

Hablamos tu idioma, literalmente

La mayoría de las agencias en Estados Unidos trabajan pensando en el cliente que habla inglés. Nosotros trabajamos en español, pensando en cómo busca y qué le da confianza al cliente hispano.

Escrito en español, no traducido

El cliente lo nota en la primera frase. Un texto pasado por traductor genera desconfianza en todo lo demás.

Vendemos resultados, no vanidad

Medimos llamadas, mensajes y ventas. El alcance y los me gusta no pagan las cuentas de nadie.

Sin ataduras

Sin permanencia obligatoria y con todas las cuentas a tu nombre. Nos ganamos el mes siguiente cada mes.

Dónde encaja tu negocio

El mismo sistema, ajustado a tu rubro

Cambia qué pieza pesa más y por dónde conviene empezar, no el método.

Clínicas dentales

Nuestra especialidad. Ticket alto y decisión larga, así que pesa mucho la confianza.

Servicios del hogar

Urgencia y zona. Aquí manda el mapa y la velocidad de respuesta.

Consultorios y despachos

Credenciales y claridad. La búsqueda suele incluir el idioma.

Comercio y restaurantes

La ficha vende tanto como la web: fotos, horarios y reseñas.

Lo que vemos una y otra vez

Errores que hacen perder dinero en marketing

1Pautar sin medirSin conversiones configuradas no sabes qué anuncio trajo qué cliente, solo cuánto gastaste.
2Cambiar de agencia cada seis mesesEl trabajo orgánico compone. Reiniciar es perder justo lo que empezaba a rendir.
3Comprar seguidores o reseñasSe detecta, no convierte y expone tus cuentas a sanciones.
4Web y ficha con datos distintosTeléfono u horario que no coinciden. Google desconfía y el cliente también.
5Dejar las cuentas a nombre de la agenciaEl día que te vas, te vas sin nada. Es más común de lo que parece.
6Medir alcance en vez de clientesUn reporte lleno de gráficos que no responde cuántos clientes entraron.

Antes de contratar a nadie

Cómo elegir agencia de marketing

Señales de alerta
  • Garantiza posiciones o cantidad de clientes.
  • Deja el dominio o las cuentas a su nombre.
  • No te explica en qué orden va a trabajar ni por qué.
  • Reporta alcance, impresiones y seguidores.
  • Te vende publicidad antes de mirar tu web.
Lo que debe poder responderte
  • Qué pieza va primero y por qué esa.
  • Cómo se mide un cliente nuevo y con qué reporte.
  • Quién queda como dueño de cada cuenta.
  • Qué pasa si decides irte en tres meses.
  • Qué incluye el plan y qué se cobra aparte.
Todo en españolSin permanencia obligatoriaLas cuentas quedan a tu nombreReportes que empiezan por los clientesAtención remota en todo Estados Unidos

La diferencia en la práctica

Dos negocios con el mismo presupuesto

Marketing por piezas

Repartido en piezas sueltas

  • Tres proveedores que no se hablan entre sí.
  • Anuncios corriendo hacia una web que no cierra.
  • Nadie sabe qué canal trae clientes.
  • La ficha de Google sin tocar hace dos años.
  • Los mensajes se responden cuando alguien puede.
  • Cada mes se gasta lo mismo y entra lo mismo.
Marketing como sistema

Ordenado como sistema

  • Una sola conversación y un solo responsable.
  • La publicidad entra cuando la base ya convierte.
  • Cada cliente nuevo queda atribuido a su origen.
  • La ficha trabaja todos los días, gratis.
  • Respuesta en minutos, también fuera de horario.
  • El costo por cliente baja mes a mes.

Nuestra especialidad

Donde más resultados damos: las clínicas dentales

Trabajamos con negocios de varios rubros, pero hay uno donde tenemos más recorrido que en ningún otro: la odontología.

Qué cambia en una clínica

  • Conocemos el vocabulario clínico y cómo lo busca un paciente.
  • Sabemos qué no se puede prometer en salud.
  • Trabajamos una sola clínica por zona.
  • Las reseñas se piden sin exponer tratamientos ni datos.
  • El contenido acompaña decisiones largas, como un implante.

Si tienes una clínica dental, el trabajo es más específico y lo detallamos en marketing dental.

Si tienes otro tipo de negocio, el sistema es el mismo: primero la base que convierte, después escalar. Puedes ver cada pieza por separado en SEO local, diseño web y community manager.

Preguntas frecuentes

Lo que más nos preguntan

¿Trabajan solo con un rubro?+
Trabajamos con negocios hispanos en general. Dental es nuestra especialidad y donde más resultados damos, pero el sistema es el mismo para cualquier negocio local que necesite clientes de su zona.
¿Tengo que contratar todo el sistema de una vez?+
No. Casi nadie empieza con todo. Lo habitual es arrancar por la pieza que más te está costando dinero hoy, y sumar el resto cuando tenga sentido. En el diagnóstico te decimos por dónde conviene empezar en tu caso.
¿Atienden en toda USA?+
Sí, en remoto y en cualquier estado. El trabajo local se hace con los datos de tu zona, así que no hace falta que estemos en tu ciudad.
¿Qué pasa si ya tengo web o ya tengo agencia?+
Te hacemos el diagnóstico igual y te decimos con franqueza qué está bien y qué no. Si tu web sirve y solo hay que ajustarla, te lo decimos, aunque sea el trabajo más chico.
¿Cómo cobran?+
En dólares, con un plan mensual según el alcance y sin permanencia obligatoria. El primer paso es un diagnóstico gratis.
¿Quién queda como dueño de las cuentas?+
Tú. Dominio, hosting, ficha de Google, cuentas de publicidad y redes quedan a tu nombre. Si algún día te vas con otro proveedor, te llevas todo sin pedirnos permiso.
¿En qué idioma trabajan?+
En español, de principio a fin: estrategia, contenido, atención y reportes.
Siguiente paso

¿Vemos cómo está hoy
tu presencia digital?

Diagnóstico gratis, sin compromiso. Te decimos con datos qué está funcionando y qué no.